diff --git a/server b/server
index deca180..d974916 160000
--- a/server
+++ b/server
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit deca180ec5d9ed29d222268791d3f8633dc8a8b6
+Subproject commit d97491699cb145a99f8d3cceae6f0ce10f5bee41
diff --git a/uniapp b/uniapp
index cb75c36..7a5d8bc 160000
--- a/uniapp
+++ b/uniapp
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit cb75c36b866e79387d30e31b862683b30a69b474
+Subproject commit 7a5d8bc8a5349ca79ce0c579b0a52fa1e5001b51
diff --git a/业务进度管理.md b/业务进度管理.md
index 793d7b0..04a3283 100644
--- a/业务进度管理.md
+++ b/业务进度管理.md
@@ -364,3 +364,6 @@
 
 ### 24. 世界杯专题新闻自动翻译展示
 - 2026-05-28：`uniapp/src/packages_match/pages/worldcup.vue` 的新闻区改为自动请求 `/article/translate` 并直接展示中文翻译，专题页不再展示显式 AI 翻译入口，仅保留翻译结果展示。
+
+### 25. 文章列表接口自动翻译回传
+- 2026-05-28：`/api/article/lists` 在 `cid=22` 时会自动读取或生成文章译文并写入 `ext.translated_content`，接口直接回传中文翻译；`packages_match/pages/worldcup` 取消前端二次翻译请求，只消费后端返回结果。