diff --git a/server b/server
index 2d1d158..c636d10 160000
--- a/server
+++ b/server
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 2d1d1585f3a528d11b860a48fcb81fa230b48019
+Subproject commit c636d1064363f270c65b23db023ae915aada0e54
diff --git a/uniapp b/uniapp
index c148b22..a5433a2 160000
--- a/uniapp
+++ b/uniapp
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit c148b22ffa8c51cdf5f6e3bc027a647aaefac896
+Subproject commit a5433a2cdafda542f3b9c9994138ef7bc8317a02
diff --git a/业务进度管理.md b/业务进度管理.md
index 04a3283..0473680 100644
--- a/业务进度管理.md
+++ b/业务进度管理.md
@@ -367,3 +367,7 @@
 
 ### 25. 文章列表接口自动翻译回传
 - 2026-05-28：`/api/article/lists` 在 `cid=22` 时会自动读取或生成文章译文并写入 `ext.translated_content`，接口直接回传中文翻译；`packages_match/pages/worldcup` 取消前端二次翻译请求，只消费后端返回结果。
+
+### 26. 首页与文章详情直接展示中文翻�?
+- 2026-05-28：`server/app/api/logic/ArticleLogic.php 补充详情接口�?	ranslated_content 未用户牌期入双直接回传缓存结果，首页列表卡片继续复用 	ranslated_content 显示中文翻译�?
+- 2026-05-28：`uniapp/src/pages/news_detail/news_detail.vue 去掉手动翻译按钮和反复请求流程，改为直接展示接口返回的中文翻译内容，世界杯列表卡片同步绑�?	ranslated_content�?