diff --git a/server/app/common/service/chat/PrivateChatService.php b/server/app/common/service/chat/PrivateChatService.php
index d0ccdea..eb0c337 100644
--- a/server/app/common/service/chat/PrivateChatService.php
+++ b/server/app/common/service/chat/PrivateChatService.php
@@ -12,7 +12,7 @@ class PrivateChatService
 {
     public const MESSAGE_TYPE_TEXT = PrivateChatMessage::TYPE_TEXT;
     public const MESSAGE_TYPE_IMAGE = PrivateChatMessage::TYPE_IMAGE;
-    public const RELATIONSHIP_NOT_MUTUAL_TEXT = '对方还未添加你为好友';
+    public const RELATIONSHIP_NOT_MUTUAL_TEXT = '对方未添加好友';
 
     public static function open(int $userId, int $targetUserId, bool $requireFollow = true): array
     {
diff --git a/业务进度管理.md b/业务进度管理.md
index 21c75b0..05a138a 100644
--- a/业务进度管理.md
+++ b/业务进度管理.md
@@ -13,6 +13,20 @@
 
 ## 一、已完成事项
 
+### 45. AI助手请求失败提示补充真实错误
+
+- 状态：已完成 - 时间：2026-06-11
+
+完成内容：
+- 排查用户端显示“AI助手请求失败，请稍后重试。”，确认该文案来自 `ai_assistant.vue` 的前端 catch 兜底；测试服 `/api/assistant/chat` 直接请求当前可返回 `code=1`。
+- 补充 AI 助手前端错误解析，优先展示后端 `msg`、请求 `errMsg`、异常 `message`，并针对 timeout、abort、network/request:fail 给出更明确提示。
+- catch 中增加 `[ai_assistant] chat failed` 控制台日志，便于后续复现时直接定位是网络层、请求取消、超时还是后端返回失败。
+- 已执行 `npm run build:h5`，H5 构建通过并复制到 `server/public/mobile`。
+
+涉及模块：
+- `uniapp/src/pages/ai_assistant/ai_assistant.vue`
+- `server/public/mobile`
+
 ### 44. uniapp 启动缺失 sourcemap 修复
 
 - 状态：已完成 - 时间：2026-06-11